Знание текстов художественных произведений

О каких исторических деятелях идёт речь в этих отрывках? Ответ запишите по схеме:

герой – произведение – автор.

Ужасный чудными делами

Зиждитель мира искони

Своими положил судьбами

Себя прославить в наши дни;

Послал в Россию Человека,

Каков неслыхан был от века.

Сквозь все препятства он вознес

Главу, победами венчанну,

Россию, грубостью попранну, _____________________________________________

С собой возвысил до небес. _____________________________________________

Диво ль старцу – мне помолодеть?

Старый сокол, хоть и слаб он с виду,

Высоко заставит птиц лететь, _______________________________________________

Никому не даст гнезда в обиду. ________________________________________________

Сим извещаю вас, что убежавший из-под караула казак и раскольник …, учиня непростительную дерзость принятием на себя имени покойного императора Петра III , собрал злодейскую шайку, произвёл возмущения в яицких селениях и уже взял и разорил несколько крепостей … __________________________________________________



Знание истории литературы

Кто из представителей царского рода Романовых проявил себя на литературном поприще? Назовите этого человека. Дополнительный балл, если укажете произведение этого автора.

Кого критик В.Г. Белинский назвал «Петром Великим русской литературы»?

Внимательно изучите отрывки из художественных произведений и определите «иерархию орденов», существовавшую в России в XIX веке. Имейте в виду, что речь в отрывках идёт только об орденах.

• Г о р о д н и ч и й. А, чёрт возьми, славно быть генералом! Кавалерию повесят тебе через плечо. А какую кавалерию лучше, Анна Андреевна: красную или голубую?

А н н а А н д р е е в н а. Уж конечно, голубую лучше.

Г о р о д н и ч и й. Э? вишь, чего захотела! Хорошо и красную.

(Н.В. Гоголь «Ревизор»)

Прим.: Кавалерия – орденская лента. Голубая лента давалась при

высших орденах, красная – лента ордена Святой Анны.

• Станиславу 2-й степени в то время была присвоена звезда (но без ленты)… Звезда, хотя бы и не особенно доброкачественная, считалась непременным условием генеральства; из-за этого слуги его, статского генерала, таковым не считали. (М.Е. Салтыков-Щедрин «Пошехонская старина»)

• -Значит, у вас теперь три Анны … Одна в петлице, две на шее. _________________

- Теперь остаётся ожидать на свет маленького Владимира.

(А.П. Чехов «Анна на шее») _________________

• - Нет, вы только скажите, Василий Лукич, … что больше Александра _________________

Невского?

Василий Лукич отвечал, что больше Александра Невского есть Владимир. __________________

- А выше?

- А выше всего Андрей Первозванный. __________________

(Л.Н. Толстой «Анна Каренина» 5ч.)

Знание теории литературы

Заполните пустые ячейки таблицы (1 балл за каждый правильный ответ):

эпос






Поэма, элегия, послание, эпиграмма






Д.И.Фонвизин «Недоросль»



Определите средства художественной выразительности в данном фрагменте из «Слова о полку Игореве» (перевод Д.С. Лихачёва).

На другой день спозаранок _______________________________

кровавые зори свет предвещают, ______________________________

чёрные тучи с моря идут, _______________________________

хотят прикрыть четыре солнца _______________________________

… Быть грому великому, _______________________________

пойти дождю стрелами с Дона великого! _______________________________

Определите стихотворный размер.

Никто не дорожит мной на земле,

И сам себе я в тягость, как другим;

Тоска блуждает на моём челе.

Я холоден и горд; и даже злым

Толпе кажуся; но ужель она

Проникнуть дерзко в сердце мне должна?

Зачем ей знать, что в нём заключено?

Огонь иль сумрак там – ей всё равно. ________________________________

(М.Ю. Лермонтов)

Творческая работа

Как известно, стихотворение М.Ю. Лермонтова «На севере диком …» является переводом стихотворения немецкого поэта Генриха Гейне. Несколько раньше это же стихотворение перевёл Ф.И. Тютчев. Сравните два перевода. Чем лермонтовский вариант отличается от тютчевского, как в нём проявилось мироощущение Лермонтова? Какой перевод понравился вам больше, почему?

Г.Гейне «Сосна»

(Подстрочный перевод)

Сосна стоит одиноко

На севере на холодной вершине.

Она дремлет, белым покрывалом

Окутывают её лёд и снег.

Она мечтает о пальме,

Которая далеко на востоке

Одиноко и молча печалится

На пылающей скале. (1822г.)

Ф.М. Тютчев « На чужой стороне»

На севере мрачном, на дикой скале

Кедр одинокий под снегом белеет,

И сладко заснул он в инистой мгле,

и сон его вьюга лелеет.

Про юную пальму всё снится ему,

Что в дальних пределах Востока,

Под пламенным небом,

на знойном холму

Стоит и цветёт одиноко. (1823г.)

М.Ю. Лермонтов «На севере диком»

На севере диком стоит одиноко

На голой вершине сосна,

И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим

Одета, как ризой, она.

И снится ей все, что в пустыне далекой,

В том крае, где солнца восход,

Одна и грустна на утесе горючем

Прекрасная пальма растет. (1841г.)

1. Передают ли Лермонтов и Тютчев интонацию оригинала, чувство тоски, одиночества, грусти?

Какой из переводов – рассказ о несчастной любви. Почему вы так решили?

2. Найдите и в том и в другом стихотворении эпитеты, относящиеся к словам вершина, север. Какие из них более точно создают настроение одиночества?

3. "На пылающей скале” — у Гейне. Найдите соответствие у Тютчева и Лермонтова. В чём разница между этими выражениями? Какое более глубокое?

4. Какие же слова, отсутствующие у Гейне, в лермонтовском стихотворении усиливают мотив обречённости, тоски, одиночества? Что это за тропы?

5. Сделайте вывод: Кому, Тютчеву или Лермонтову удалось лучше передать мысль Гейне об одиночестве и невозможности счастья? Что нового внёс Лермонтов в своё стихотворение? Можно ли стихотворение М.Ю. Лермонтова считать самостоятельным, оригинальным?

Ответы:

Знание текстов художественных произведений

Пётр I – «Ода на день восшествия на Всероссийский престол Её Величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года» - М.В. Ломоносов
Святослав – «Слово о полку Игореве» - стихотворный перевод Н. Заболоцкого
Пугачёв – «Капитанская дочка» - А.С. Пушкин (1 балл за правильный ответ = 9 баллов)

Знание истории литературы

Екатерина II Великая. Нравоучительная сказка о царевиче Хлоре (2 б.)
М.В. Ломоносов (1 б.)

Иерархия орденов (5 б.)

Андрей Первозванный

Владимир 1-й степени

Александр Невский

Анна 1-й степени

Станислав 1-й степени

Знание теории литературы (1 балл за каждый правильный ответ)

(13 б.)

эпос


Рассказ, повесть, роман, сказка


Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»

лирика


Поэма, элегия, послание, эпиграмма


М.Ю. Лермонтов «Мцыри»

драма


Комедия, драма, трагедия


Д.И.Фонвизин «Недоросль»

На другой день спозаранок __________________

кровавые зори свет предвещают, эпитет_____________

чёрные тучи с моря идут, матафора ( половцы)_

хотят прикрыть четыре солнца аллегория (4 князя)_// _ метафора _

…

Быть грому великому, эпитет_____________

пойти дождю стрелами с Дона великого! метафора, постоянный эпитет (6 б.)

Ямб, пиррихий (6 б.)

Творческое задание

По 5 баллов за полный ответ по каждому пункту плана. (25 б.)